Sant Mac'hloù

"De incremento et ecclesiarum in tempore eius.

Rexit autem prefatus Dei sacerdos ecclesiam Christi in ciuitate Pagi Aletis, diuina auxiliante gratia, annis circiter quadraginta sub magna euangelice predicationis deuotione, in magno pietatis amore. Ac per idem tempus multitudinem populi catholica dogmate ad christiane fidei conuertit sanctitatem. In tempore illius claruit ubique diuine connitio legis, sanctissimum Christi nomen cunctorum audiebatur in ore, claruit in moribus castissime uite honestas, ardebat in pectoribus singulorum celestis patrie amor. »

« De l’accroissement du peuple, et des églises en son temps. Donc le susdit prêtre de Dieu régit l’église du Christ dans la cité du pays d’Alet, avec l’aide de la grâce divine, pendant environ quarante ans, sous la grande dévotion de la prédication évangélique, et dans un grand amour de la piété. Et pendant ce temps il tourna vers la sainteté de la foi chrétienne suivant le dogme catholique un très grand nombre de gens. En son temps fleurit la connaissance de la loi divine, et le très saint nom du Christ était entendu dans la bouche de tous. L’honnêteté devint commune dans les mœurs d’une vie très chaste, et l’amour de la patrie céleste brûlait dans la poitrine de tous ».

De la « Vie de saint­ Malo évêque d’Alet, par le diacre Bili »,

texte de la fin du IXe siècle, en latin et vieux-anglais,

mis en français par feu Gwenael Le Duc